From the writing of Peter M. Senge*:
The most accurate word in Western culture to describe what happens in a learning organization is one that hasn’t had much currency for the past several hundred years. It is a word we have used in our work with organizations for some ten years, but we always caution them, and ourselves, to use it sparingly in public. The word is “metanoia” and it means a shift of mind. The word has a rich history. For the Greeks, it meant a fundamental shift or change, or more literally transcendence (“meta” – above or beyond, as in “metaphysics”) of mind “noia,” from the root “nous,” of mind). In the early Christian tradition, it took on a special meaning of awakening shared intuition and direct knowing of the highest, of God. “Metanoia” was probably the key term of such early Christians as John the Baptist. In the Catholic corpus the word “metanoia” was eventually translated as “repent.”
To grasp the meaning of “metanoia” is to grasp the deeper meaning of “learning,” for learning also involves a fundamental shift or movement of mind. The problem with talking about “learning organizations” is that the “learning” has lost its central meaning in contemporary usage. Most people’s eyes glaze over if you talk to them about “learning” or “learning organizations.” The words tend to immediately evoke images of sitting passively in schoolrooms, listening, following directions, and pleasing the teacher by avoiding making mistakes. In effect, in everyday use, learning has come to be synonymous with “taking in information.” “Yes, I learned all about that at the training yesterday.” Yet, taking in information is only distantly related to real learning. It would be nonsensical to say, “I just read a great book about bicycle riding – I’ve now learned that.”
Real learning gets to the heart of what it means to be human. Through learning we re-create ourselves. Through learning we become able to do something we never were able to do. Through learning we reperceive the world and our relationship to it. Through learning we extend our capacity to create, to be part of the generative process of life. (13-14)
tmitchellmusic 